Please see attached Word document for supplementary information. Research into the Magpie Madrigal Society (and Edward Burne-Jones' connection with it, the nature of which we do not know) is currently underway by the RCM Museum team.
Having researched Japanese sources for illustrations of birds, Burne-Jones was able to draw upon his sketches for the Magpie Madrigal Society design.