Replying to an enquiry from PN, William Waters stated: Hypermnestra in the design and window is always to the left but the convention has arisen to name the figures by putting Phyllis first. That is how the confusion arose.